V prvý májový deň usporiadali Slovenská národnostná samospráva v Níži v spolupráci s miestnym obecným úradom, Slovenským osvetovým centrom jačianskeho regiónu CSSM a s finančnou podporou Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí (ÚSŽZ) nezabudnuteľný deň, ktorý sa niesol v rodinnej, ale aj v sviatočnej atmosfére.

Podujatie sa začalo stavaním mája pred miestnou Základnou školou Kálmána Mikszátha. V parku už boli nachystané rozličné programy určené pre deti i dospelých.

Ako členovia FS Pilíš máme za hlavný cieľ oživovať kultúrne hodnoty a dedičstvo slovenských pilíšskych osád. Ďalej zachovávať zvyky, pestovať a chrániť jazyk našich predkov, a ukázať príklad mladším generáciám v záujme pretrvávania slovenských národnostných hodnôt a tradícií.

Folklórny súbor Pilíš z Mlynkov usporiadal v polovici júna v Spoločenskom dome tejto pilíšskej obce Deň tanečníkov - oslavu tanca.

Na mimoriadnu udalosť pozvali aj ostatných folklórnikov osady, ktorí spolu s členmi Folklórneho súboru Studienka zo susedného Santova predviedli to najlepšie zo svojho repertoáru, čím vytvorili kavalkádu kultúr. V onen júnový večer znela pod Pilíšom slovenská, nemecká, srbská, cigánska, rusínska a maďarská hudba, diváci si mohli pozrieť tance týchto národov a vypočuť si najkrajšie piesne v podaní členov folklórneho súboru.

Az idén is megtartotta hagyományos Naptánc Fesztiválját a Csobánkai Értékőrző és Községszépítő Egyesület.
A fesztivál szervezésében – tekintettel a tavaszi közgyűlésre, valamint az Önkormányzati költségvetési támogatás hiányára – lényeges változásokat kellet eszközölni.
Mindenek előtt anyagiakat kellett biztosítani – természetesen szponzorok segítségével. Az előző évben biztosított nagy 300 személyes sátorról le kellett mondanunk, nem volt elegendő pénzünk rá.

Slovenskú národnosť zastupoval Folklórny súbor Pilíš z Mlynkov, ktorý okrem pilíšskych tancov a piesní predstavil aj slovenské choreografie z našej materskej krajiny.

Obyvatelia hlavného mesta a hlavne tí, ktorí často navštevujú srdce Budapešti - V. obvod si dosť vytrpeli počas obnovovania Hlavnej ulice tejto mestskej časti. Rekonštrukčné práce prebiehali skoro poldruha roka, avšak výsledok hovorí sám za seba - zrodila sa celkom nová, moderná a útulná mestská časť, ktorá veľmi chýbala v centre našej metropoly.

A Pilisszentkeresztért Kulturális Egyesület / Kultúrny spolok Pre Mlynky (röviden: PKE), valamint az általa működtetett Pilis Néptáncegyüttes (szlovákul: Folklórny súbor Pilíš) ezúton is hálásan köszöni a MINISZTERELNÖKI HIVATALnak a PKE nagysikerű - "III. Táncosok Napja Pilisszentkereszten" / „III. Deň tanečníkov v Mlynkoch” című - regionális szlovák nemzetiségi hagyományőrző kultúrprogramja megvalósításához nyújtott nagylelkű anyagi, illetve morális-erkölcsi kisebbségpolitikai támogatását egyaránt.

Folklórny súbor Pilíš pôsobiaci pri kultúrnom spolku Pre Mlynky usporiadal 17. apríla
v miestnom Spoločenskom dome III. Deň tanečníkov v Mlynkoch.

Pilíšania sú právom patrične hrdí na svoj súbor, svedčilo o tom nielen preplnené hľadisko, ale najmä skutočnosť, ako nadšene sa dokázali spolu tešiť pretrvaniu našich slovenských tradícií, národnostnej kultúry a materinského jazyka.

Účastníci dňa tanečníkov si minútou ticha uctili pamiatku nedávno zosnulého mlynského pedagóga a osvetára Jozefa Sziveka, ktorý bol roku 1978 zakladajúcim členom miestneho tanečného súboru a vedúcim dnes 45-ročného Slovenského pávieho krúžku v Mlynkoch, a zároveň aj pamiatku poľských obetí leteckej katastrofy z 10.

Národnostný Folklórny súbor Pilíš, zahrňujúci viac generácií, bol založený vo februári 1978 nadšenými mlynskými mladými - Gizelou Molnárovou Fuhlovou, vedúcou miestneho slovenského pávieho krúžku a slovenskou učiteľkou, Jozefom Szivekom, slovenským učiteľom a Ladislavom Urbanicsom, choreografom a umeleckým vedúcim.

Nadväzujúc na fantastické úspechy z predchádzajúcich rokov sa skupina priaznivcov nášho národnostného diania rozhodla, že pri príležitosti 30.

Slovenská samospráva v Mlynkoch usporiadala IV. Pilíšsku kavalkádu a Šiškový festival
v Mlynkoch. Veľkolepé podujatie je z roka na rok obľúbenejšie, presiahlo rámec regiónu
a našlo si stále miesto v kalendári celoštátnych podujatí podobného druhu.

Cieľom hostiteľov akcie, o ktorú prejavilo záujem aj tento krát okolo dvetisíc návštevníkov, je oživovanie fašiangových tradícií regiónu, ako aj to, aby sa u nich každý dobre cítil, bez ohľadu na vek, pohlavie či národnostnú príslušnosť.

Folklórny súbor Pilíš z Mlynkov usporiadal v Spoločenskom dome tejto pilíšskej obce Deň tanečníkov - oslavu tanca. Prítomných v mene organizátorov privítal predseda Kultúrneho spolku pre Mlynky Levente Galda.

- Folklórny súbor Pilíš vznikol vo februári 1978. V apríli 2008 sme oslavovali jeho jubilejné 30. výročie a prvé výročie znovuzaloženia súboru. Povzbudení minuloročnými úspechmi sme sa pod záštitou Kultúrneho spolku pre Mlynky rozhodli usporiadať celovečerný pestrý viacnárodnostný program pod názvom Deň tanečníkov - oslava tanca.

M e g h í v ó
 
A „Pilis” Néptáncegyüttes szeretettel meghívja Önt és kedves Családját a 2009. április 18-án (szombaton) tartandó,
a „Táncosok Napja” elnevezésű folklórműsorára, majd az azt követő batyus bálba.

Rendezvényünk helyszíne: Pilisszentkereszt, Közösségi Ház (volt Tiszti Klub)
Kezdési időpont: 18 óra

Az előadás belépődíjmentes, a bálon való részvétel: 1.000 Ft/fő.

A zenét a Mondschein Kapelle biztosítja.
Jegyelővétel: Galda Tímeánál, valamint az „Ez + Az”-ban.

Pestrú, na vystúpenia bohatú sezónu uzavrel znovuzalo¾ený Taneèný súbor Pilí¹, ktorý pôsobí pri Národnostnom kultúrnom spolku vMlynkoch (Pilisszentkereszt).

Po predstavení na poèes» 30. výroèia zalo¾enia predchodcu súboru sa mlynskí taneèníci zúèastnili majálesu v Pilí¹skej Èabe, ale svojím vystúpením spestrili aj kultúrny program osláv (znovu)osídlenia Mlynkov. V ten istý víkend boli hos»ami Kaláskych dní v Budakalászi.

V júni sa súbor zúèastnil aj na dvoch medzinárodných folklórnych festivaloch na Slovensku, a to v Kolárove a v Komárne.

Folklórny taneèný súbor sbohatou minulos»ou Pilí¹ vMlynkoch oslávil 30. výroèie zalo¾enia azároveò 1. výroèie svojho znovuzalo¾enia.

Pri príle¾itosti jubilea súbor pote¹il záujemcov pestrým poldruhahodinovým programom v Spoloèenskom dome vMlynkoch, kde zo¾ali obrovský úspech. Choreografovia Ladislav Urbaniè ajeho man¾elka Edita zostavili repertoár, pozostávajúci predov¹etkým zo slovenských µudových tancov, ale aj maïarských, sikulských anemeckých choreografií.